W nawiązaniu do prośby jednego z Czytelników prezentuję dziś kilkanaście najbardziej popularnych skrótów holenderskich (afkortingen) tzn. nie zawsze pochodzących z języka niderlandzkiego, jednak często przez Holendrów używanych:
a.u.b. - alstublieft - proszę
a.s. - aanstaande - przyszły,
b.v. - bijvoorbeeld - na przykład
d.w.z - dat wil zeggen - to znaczy
enz. - enzovoort - i tak dalej
geb. - geboren - urodzony, z domu
excl. - exclusief - wyłącznie
incl. - inclusief - włącznie
OMG - Oh My God - o mój Boże (wyraz zdziwienia, zaskoczenia, używany głównie w mediach społecznościowych)
i.v. m. - in verband met - w związku z
n.v.t - niet van toepassing - nie dotyczy
m.i.v. - met ingang van - począwszy od
MVG lub mvg - met vriendelijke groeten - z przyjaznym pozdrowieniem, pozdrawiam
o.a. - onder andere - między innymi
s.v.p. - s'il vous plait - proszę
V.V.V. - Vereniging voor Vreemdelingenverkeer - Informacja Turystyczna
Może przychodzą Wam jeszcze do głowy jakieś inne skróty, których tu nie wymieniłam, a widzicie (słyszycie) je często?